[:en]
Primary and Secondary students from all parts of Chile can participate in the first version of this short-stories contest organized by the Millennium Institute of Astrophysics MAS and the UC’s Institute of Astrophysics in partnership with Universidad de Santiago’s Planetarium and Museo Interactivo Mirador. The students will have to tell a story, fiction or nonfiction, about asteroids to celebrate the International Asteroid Day.
Students from all parts of Chile are invited to face an exciting new challenge: Write a story in only 108 words. All this as part of the First Asteroid Short-Story Contest, organized by the Millennium Institute of Astrophysics MAS and the UC’s Institute of Astrophysics in partnership with Universidad de Santiago’s Planetarium and Museo Interactivo Mirador.
This contest is part of the celebration activities for the second International Asteroid Day, worldwide event led by Queen’s guitar player and Astrophysicist Dr. Brian May, which is celebrated every June 30th.
So, why 108 words? Well, this year we commemorate 108 years since the 35-meter of diameter asteroid collision that in 1908 affected the distant location of Tunguska in Russia flattening more than 2,000 km2. Every June 30th the scientific community, along with artists, writers and filmmakers, join forces to raise awareness about the potential danger of an asteroid striking The Earth again.
The Asteroid day’s short-story contest will be open from June 1st to 17th and it will be classified in two categories: Primary Students (3rd to 8th grade) and Secondary Students (1st to 4th grade.) Everyone can submit the stories on: http://diaasteroide.wix.com/concurso2016 and the two winners will receive a Galileoscope kit in order to encourage them to start with their first astronomical observations.
The award ceremony will be on June 30th at the Universidad de Santiago’s Planetarium in an open and free event where we will also be able to watch the movie 51 Degrees North and discuss this topic with a panel of experts.
For more information and contest’s guidelines go to:
http://diaasteroide.wix.com/concurso2016[:es]
Estudiantes de enseñanza básica y media de todo el país podrán participar en la primera versión de este concurso de relatos breves organizado por el Instituto Milenio de Astrofísica MAS y el Instituto de Astrofísica UC en colaboración con el Planetario de la U. de Santiago y el Museo Interactivo Mirador. Los alumnos deberán contar alguna historia, real o ficticia, acerca de asteroides para celebrar el Día Internacional del Asteroide.
Escribir una historia en sólo 108 palabras. Ese es el desafío al que están convocados estudiantes de todo Chile en el marco del Primer Concurso de Relatos Breves acerca de asteroides, organizado por el Instituto Milenio de Astrofísica MAS y el Instituto de Astrofísica UC, en conjunto con el Planetario de la Universidad de Santiago y el Museo Interactivo Mirador.
Este concurso se enmarca en las celebraciones del segundo Día Internacional del Asteroide, evento mundial encabezado por el guitarrista de la banda Queen y doctor en Astrofísica Brian May, y que celebra todos los 30 de junio.
Y ¿por qué 108 palabras? Porque este año se conmemoran los 108 años desde la colisión de un asteroide, de unos 35 metros de diámetro, que en 1908 azotó a la remota región rusa de Tunguska arrasando una superficie de más de 2.000 km2. Todo los 30 de junio la comunidad científica internacional, además de artistas, escritores y realizadores cinematográficos se unen para concientizar a la población sobre el peligro de que un asteroide potencialmente peligroso vuelva a chocar la Tierra.
El Concurso de Relatos Breves del Día de Asteroide estará abierto desde el 1 al 17 de junio y tendrá dos categorías: Educación Básica (3ero a 8vo Básico) y Educación Media (1ero a 4to Medio). Se podrá postular a través del sitio web http://diaasteroide.wix.com/concurso2016 y los dos ganadores obtendrán un kit de Galileoscopio, incentivándolos a realizar sus primeras observaciones astronómicas.
La ceremonia de premiación se realizará el jueves 30 de junio en el Planetario de la Universidad de Santiago, en un evento abierto al público y gratuito en el que además se exhibirá la película 51 Degrees North y que contará con un panel de expertos para discutir acerca de este tema.
Más información y bases del concurso http://diaasteroide.wix.com/concurso2016[:]
